<<前の日記へ 
砦の番人さんの日記一覧へ 

砦の番人 2008年03月11日 20:18 
え……？四年前は、私はまだＨＰすら作ってないんですが（汗

**** 2008年03月16日 13:18 
こんにちわ。お久しぶりです。 
いろいろとお忙しいようですが、睡眠はできるだけ充分におとりください。 
本当に、体を壊されては大変です。 
効率よく英単語を暗記する方法・・・は、わかりません。 
ただ、同じカテゴリー（自分の定義でかまいません）の単語をまとめて覚えられた方が、闇雲に暗記されるより効率的かと思います。最初はご自分の一番興味のあるテーマで単語を集めますと、作業も楽しいものになります。また、新しい単語を使って、簡単な文章を作るのも記憶の助けになると思います。 
また、ネイティブでもアメリカのいわゆる低所得者層といわれる人々は、何万語も英単語を記憶していません。５千語も知っていればましな方で、千語程度の単語を駆使して日常会話をしている人たちがほとんどのようです。このカテゴリーの人々は、あまり本や新聞も読みませんし、日常生活ができればＯＫと思っているようです。 
まとまった文書を読んだり訳したりされる場合は、もっと単語数が必要になってくるかと思います。ですが、実のところ翻訳という作業は、ある程度英文法に慣れてしまえば、あまり単語を知らずとも辞書を引けますから可能です。実際、わたしも単語力は数千語程度しかないにもかかわらず、中日翻訳をやっております。 
日英翻訳の場合は、元の日本語にとらわれずに、単純な文章に作り直して英文にするという方法もあります。 
あまりアドバイスになっておりませんが、今後ともご活躍ください。 
お体には、くれぐれもお気をつけ下さい。 

砦の番人 2008年03月16日 15:27 
＞ただ、同じカテゴリー（自分の定義でかまいません）の単語をまとめて覚えられた方が、闇雲に暗記されるより効率的かと思います。 
＞最初はご自分の一番興味のあるテーマで単語を集めますと、作業も楽しいものになります。 
一応、基礎的な英単語（私は、基礎が全く出来ていませんので）と、政治関連の英単語を中心に暗記しています。 
しかし、たった数千語でも会話可能とはビックリしました。「英語力=単語力」じゃないんですね。 
ちょっと勉強方法を変えてみます。 有難うございました！